-
1 eye-opener
(a) (surprise) révélation□ f, surprise□ f;∎ her behaviour was a real eye-opener for him son comportement lui a ouvert les yeux;∎ the experience proved a bit of an eye-opener! l'expérience a été assez révélatrice! -
2 eye-opener
to be an \eye-opener for sb ( enlightening) jdm die Augen öffnen;( startling) alarmierend für jdn sein;seeing her son's friend smoking a joint was a real \eye-opener for Mrs Drake Mrs. Drake fiel aus allen Wolken, als sie den Freund ihres Sohnes einen Joint rauchen sah -
3 eye-opener
eye-opener ○ n1 ( revelation) révélation f ; the trip was a real eye-opener for him le voyage a été une véritable révélation pour lui, le voyage lui a ouvert les yeux ; -
4 eye-opener
noun (something that reveals an unexpected fact etc: Our visit to their office was a real eye-opener - they are so inefficient!) revelacióntr['aɪəʊpənəSMALLr/SMALL]1 revelación nombre femenino, gran sorpresaeye-opener ['aɪ.o:pənər] n: revelación f, sorpresa fnoun (colloq) (no pl) revelación fit was a real eye-opener-opener — me (or nos etc) hizo abrir los ojos
['aɪˌǝʊpnǝ(r)]N1) revelación f, sorpresa f grandeit was a real eye-opener to or for me — fue una verdadera revelación para mí
2) (US) copa f para despertarse* * *noun (colloq) (no pl) revelación fit was a real eye-opener-opener — me (or nos etc) hizo abrir los ojos
-
5 eye-opener
noun(surprise, revelation) Überraschung, diethe book was an eye-opener to the public — das Buch hat der Öffentlichkeit (Dat.) die Augen geöffnet
* * *noun (something that reveals an unexpected fact etc: Our visit to their office was a real eye-opener - they are so inefficient!) etwas, das einem die Augen öffnet* * *ˈeye-open·ern ( fig)▪ to be an \eye-opener for sb (enlightening) jdm die Augen öffnen; (startling) alarmierend für jdn seinseeing her son's friend smoking a joint was a real \eye-opener for Mrs Drake Mrs. Drake fiel aus allen Wolken, als sie den Freund ihres Sohnes einen Joint rauchen sah* * *noun(surprise, revelation) Überraschung, diethe book was an eye-opener to the public — das Buch hat der Öffentlichkeit (Dat.) die Augen geöffnet
-
6 eye-opener
n1) infml2) AmE infmlHe knocked back an eye-opener and started paying attention for real — Он хватанул стаканчик, чтобы окончательно проснуться, и начал внимательно слушать
3) AmE slNow it was so bad that she was up before dawn for an eye-opener — Она дошла до такого состояния, что вставала еще до рассвета, чтобы принять первую дозу наркотика
-
7 eye-opener
noun (something that reveals an unexpected fact etc: Our visit to their office was a real eye-opener - they are so inefficient!) oppstrammer, overraskelsesubst. \/ˈaɪˌəʊpnə\/1) tankevekker, overraskelse2) (amer., hverdagslig) oppstrammer, drink til å bli våken av -
8 eye-opener
['aɪəʊpnə(r)]* * *noun (something that reveals an unexpected fact etc: Our visit to their office was a real eye-opener - they are so inefficient!) rivelazione* * *['aɪəʊpnə(r)] -
9 eye-opener
-
10 eye-opener
noun (something that reveals an unexpected fact etc: Our visit to their office was a real eye-opener - they are so inefficient!) óvænt uppgötvun/atvik -
11 eye-opener
reggeli szíverősítő, reveláció, pohárka pálinka* * *noun (something that reveals an unexpected fact etc: Our visit to their office was a real eye-opener - they are so inefficient!) meglepetés -
12 eye-opener
noun (something that reveals an unexpected fact etc: Our visit to their office was a real eye-opener - they are so inefficient!) revelação -
13 eye-opener
noun (something that reveals an unexpected fact etc: Our visit to their office was a real eye-opener - they are so inefficient!) şaşırtıcı gerçek -
14 eye-opener
noun (something that reveals an unexpected fact etc: Our visit to their office was a real eye-opener - they are so inefficient!) pravo razkritje* * *[áioupnə]nouncolloquially presenetljiva novica ali dogodek; American slang kozarček žganja -
15 eye-opener
• seikka joka avaa silmät* * *noun (something that reveals an unexpected fact etc: Our visit to their office was a real eye-opener - they are so inefficient!) valaiseva kokemus -
16 eye-opener
['aɪəupnə(r)]nobjawienie nt* * *noun (something that reveals an unexpected fact etc: Our visit to their office was a real eye-opener - they are so inefficient!) rewelacja, zadziwiająca rzecz -
17 eye-opener
noun (something that reveals an unexpected fact etc: Our visit to their office was a real eye-opener - they are so inefficient!) kaut kas pārsteidzošs; tāds, kas atver acis* * *kaut kas pārsteidzošs -
18 eye-opener
noun (something that reveals an unexpected fact etc: Our visit to their office was a real eye-opener - they are so inefficient!) kas atveria akis -
19 eye-opener
tankeställare, "väckarklocka"; morgonsup, styrketår* * *noun (something that reveals an unexpected fact etc: Our visit to their office was a real eye-opener - they are so inefficient!) tankeställare, väckarklocka -
20 eye-opener
noun (something that reveals an unexpected fact etc: Our visit to their office was a real eye-opener - they are so inefficient!) revelaţie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eye-opener — 1. n. a real surprise. □ Her confession was a real eye opener. □ This day has been an eye opener for me. 2. n. a wake up drink of liquor; a strong drink any time. □ He knocked back a quick eye opener and finished dressing … Dictionary of American slang and colloquial expressions
eye-opener — UK / US noun [countable] Word forms eye opener : singular eye opener plural eye openers a situation that shows you something surprising that you did not know before Visiting people in prison was a real eye opener for me. Derived word: eye opening … English dictionary
eye-opener — n revelation, disclosure, surprising thing/fact, wonder, quite something, something incredible * * * ˈeye opener [eye opener eye openers] noun usually singular an event, experience, etc. that is surprising and shows you sth that you did not… … Useful english dictionary
eye-opener — noun a) An experience or event that reveals, enlightens, or informs; something that causes learning, revelation, realization, or increased awareness. A visit to the slaughterhouse was a real eye opener to anyone who thought they understood where… … Wiktionary
eye\ opener — noun Something that makes you understand the truth. Pam s first visit to school was a real eye opener … Словарь американских идиом
ˈeye-ˌopener — noun [C] a situation that makes you realize surprising or shocking things that you did not know before Visiting people in prison was a real eye opener for me.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
an eye-opener — a surprising experience that you learn something new from. Living in an Indian village was a real eye opener for all of us … New idioms dictionary
Eye of Agamotto — Publication information Publisher Marvel Comics First appearance Strange Tales #115 (December 1963) In story information … Wikipedia
The Real Housewives of New Jersey — Format Reality television Starring Current Teresa Giudice Caroline Manzo Jacqueline Laurita Melissa Gorga (season 3 present) Kathy Wakile (season 3 present) Recurring Kim Granatell (season 2 present) Kim DePaola (season 2 present) … Wikipedia
open one's eyes — or[open up one s eyes] {v. phr.} To make a person see or understand the truth; make a person realize; tell a person what is really happening or what really exists. * /Mary didn t believe that her cousin could be mean until the cousin opened Mary… … Dictionary of American idioms
open one's eyes — or[open up one s eyes] {v. phr.} To make a person see or understand the truth; make a person realize; tell a person what is really happening or what really exists. * /Mary didn t believe that her cousin could be mean until the cousin opened Mary… … Dictionary of American idioms